---

---

★まさに1951年7月29日、スウェーデン放送によって中継放送された番組、冒頭の4か国語（ドイツ語、フランス語、英語、スウェーデン語の順）によるアナウンスから巨匠の入場、渾身の指揮、やや長めのインターバルをはさみ、最後の2分半以上に及ぶ大歓声と嵐のような拍手（と番組終了のアナウンス）まで、85分間、一切のカットなしに当夜のすべての音をＳＡＣＤハイブリッド盤に収録しました。冒頭アナウンスは「1951年バイロイト音楽祭。バイエルン放送がリヒャルト・ワーグナー音楽祭（バイロイト音楽祭）のオープニング・コンサートをバイロイト祝祭劇場からドイツ・オーストリア放送、英国放送、フランス放送、ストックホルム放送を通じてお届けします。曲はヴィルヘルム・フルトヴェングラー指揮によるベートーヴェンの交響曲第9番です。」というもので、これがまさに生中継だったことがうかがえます。

★発掘のきっかけはキングインターナショナルと縁の深かった仏ターラ・レーベルの主宰者故ルネ・トレミヌ氏が遺していった『Furtwängler / A Discography by René Trémine』(ターラ・プロダクション　1997年刊)Ａ4版56ページの冊子。この中の「バイロイトの第九」（1951年7月29日　バイロイト、祝祭歌劇場管弦楽団）の項の最後の行に次のような記述が―Bavarian Radio, Munich and Swedish Radio (archive LB 14784)。バイエルン放送、ミュンヘン放送、そしてスウェーデン放送も放送していたというのです！

★この1行の記述を頼りに、弊社では長年の付き合いがあるスウェーデンＢＩＳのロベルト・フォン・バール会長に音源探しを依頼。そしてついに、見つかったのです！　あのトレミヌ氏でさえも入手できずに、70年もの間スウェーデン放送局に眠っていた「バイロイトの第九」放送音源が。

バール氏からのメール
「音の状態は悪くない。思ったより良好。ＳＡＣＤハイブリッドで出すことに決めた。マスターテープを借りられた。これから音質とノイズ等のチェックをおこない、年内緊急発売を目指してスタジオ作業中だ。マスターテープに遺された音は一切カットせずに、85分間を1枚のＣＤにも収録する予定である。この伝説の名演の核心に触れられることに我々スタッフ一同も興奮している。」